-
1 the gift of the gab
the gift of the gabboa lábia, facilidade para falar. -
2 the gift of tongues
the gift of tonguestalento para idiomas. -
3 the gift of the gab
разг.бойкость речи, дар красноречияTimothy: "I wish I had your gift of the gab." Patrick: "It's not necessary for you. You're only going to be a solicitor. You must have it at the Bar." (W. S. Maugham, ‘The Bread-Winner’, sc. 1) — Тимоти: "Хотел бы я обладать вашим красноречием." Патрик: "А вам это ни к чему. Вы же собираетесь стать всего лишь стряпчим, а красноречие нужно в суде."
‘You've got the gift of the gab - even if you haven't got the guts to fight,’ Morris said angrily. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 23) — - язык-то у тебя здорово подвешен, а вот драться пороху не хватает, - раздраженно заметил Моррис.
That was the trouble arguing against these fellows: they got you down every time by the gift of the gab. (M. Dickens, ‘The Fancy’, ch. 3) — Беда в том, что этих людей не переспоришь. Очень уж бойко они говорят.
-
4 the gift of the gab
paзг.бoйкocть peчи, дap кpacнopeчия; язык xopoшo пoдвeшeнThat was the trouble arguing against these fellows: they got you down every time by the gift of the gab (M. Dickens) -
5 the gift of gab
Общая лексика: (the) бойкость речи -
6 the gift of the gab
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the gift of the gab
-
7 the gift of (the) gab
Общая лексика: бойкость речи -
8 the gift of the gab
Общая лексика: бойкость речи, дар речи, дар слова, хорошо подвешенный язык -
9 the gift of the gab
kefasihan -
10 the gift off the fingerbread
tidak sebaik seperti yang didugaEnglish-Indonesian dictionary > the gift off the fingerbread
-
11 the gift of the gab
expr.ein gutes Mundwerk ausdr. -
12 the gift of the gab
veikla mēle -
13 the gift of the gab
• dobar jezik; torokati; trtljati; trtljivost -
14 the giver makes the gift precious
цінність подарунку визначається нашим ставленням до того, хто його даритьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the giver makes the gift precious
-
15 the gift of the gab
-
16 the gift for languages
Общая лексика: способность к языкамУниверсальный англо-русский словарь > the gift for languages
-
17 the gift is very acceptable
Общая лексика: подарок пришёлся кстатиУниверсальный англо-русский словарь > the gift is very acceptable
-
18 the gift of pleasing
-
19 the gift of prophecy
Макаров: дар ясновидения -
20 the gift of tongues
1) Общая лексика: способность к языкам2) Дипломатический термин: способность к изучению иностранных языков
См. также в других словарях:
The Gift — may refer to:In film:* The Gift (1979 film), made for TV movie with Kevin Bacon * The Gift (1994 film), 30 minute made for TV film directed by Laura Dern * The Gift (2000 film), American movie directed by Sam Raimi * The Gift (2001 film), Science … Wikipedia
The Gift of the Magi (radio) — “The Gift of the Magi” is a radio program from the American radio anthology series Radio Tales. The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including… … Wikipedia
The Blueprint²: The Gift & The Curse — Studioalbum von Jay Z Veröffentlichung 12. November 2002 Label Roc A Fella Records/ … Deutsch Wikipedia
The Gift (book) — The Gift is a short book by the French sociologist Marcel Mauss and is best known for being one of the earliest and most important studies of reciprocity and gift exchange.Mauss s original piece was entitled Essai sur le don. Forme et raison de l … Wikipedia
The Blueprint²: The Gift & The Curse — The Blueprint²: The Gift The Curse The Blueprint²: The Gift The Curse Album par Jay Z Sortie 12 novembre 2002 … Wikipédia en Français
The Blueprint²: The Gift & the Curse — The Blueprint²: The Gift The Curse The Blueprint²: The Gift The Curse Album par Jay Z Sortie 12 novembre 2002 … Wikipédia en Français
The blueprint²: the gift & the curse — The Blueprint²: The Gift The Curse The Blueprint²: The Gift The Curse Album par Jay Z Sortie 12 novembre 2002 … Wikipédia en Français
The Blueprint 2: The Gift & The Curse — Álbum de estudio de Jay Z Publicación 12 de Noviembre de 2002 Grabación … Wikipedia Español
The Blueprint²: The Gift & The Curse — Album par Jay Z Sortie 12 novembre 2002 Enregistrement … Wikipédia en Français
The Gift of Language and Culture Project — The Gift of Language and Culture Partnership consists of 9 organizations: Lac La Ronge Indian Band (LLRIB), Northern Lights School Division 113 (NLSD), Peter Ballantyne Cree Nation (PBCN), Meadow Lake Tribal Council (MLTC), Prince Albert Grand… … Wikipedia
The gift (groupe) — Pour les articles homonymes, voir The Gift. The Gift en Live à Oeiras 2005 The Gift est un groupe portugais de … Wikipédia en Français